Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة الرجوع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قيمة الرجوع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • UNICEF has promoted the importance and value of turning to the Convention on the Rights of the Child for guidance and direction in this initiative.
    وقد عززت اليونيسيف أهمية وقيمة الرجوع إلى اتفاقية حقوق الطفل للاسترشاد والتوجيه بخصوص هذه المبادرة.
  • The reasonableness of this amount was confirmed by reference to NITC's voyage charters prior to and following the claim period.
    وتأكد اعتدال هذه القيمة بالرجوع إلى عمليات التأجير على أساس الرحلات التي أجرتها الشركة قبل فترة المطالبة وبعدها.
  • As such, the Panel finds that the decrease in value should be measured by reference to the seller's, rather than the buyer's, price.
    وبناء عليه، يرى الفريق أنه ينبغي قياس الانخفاض في القيمة بالرجوع إلى سعر البائع لا إلى سعر المشتري.
  • • Government by reference to the partnership values
    • الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة؛
  • Years on the road, providing for them and their worthless drunk of a mother, only to come home and be treated like scum.
    سنين على الطريق , أعيلهم , وأمهم السكيرة عديمة القيمة فقط للرجوع إلى البيت
  • For example, preferential transactions and undervalued transactions may be defined by reference to objective criteria, while transactions aimed at defeating or hindering creditors will be defined by reference to the more subjective elements involving questions of intent.
    فعلى سبيل المثال، يمكن تحديد المعاملات التفضيلية والمعاملات المنقوصة القيمة بالرجوع إلى معايير موضوعية، بينما تُحدد المعاملات الرامية إلى الاحتيال على الدائنين أو عرقلتهم بالرجوع إلى العناصر التي هي ذاتية أكثر والتي تشمل مسائل النيّة.
  • While the Panel agrees that the value should be measured by reference to auction prices, it notes that the price paid by a buyer at such an auction is always in excess of the amount eventually received by the seller (the “seller's price”).
    ويوافق الفريق على أن تقاس القيمة بالرجوع إلى أسعار المزادات، إلا أنه يلاحظ أن السعر الذي يدفعه المشتري في أي مزاد من هذا القبيل هو سعر يزيد دائماً عن المبلغ الذي يتلقاه البائع في نهاية الأمر ("سعر البائع")(77).
  • If fair value can be determined by reference to an active market, revaluation is an allowed alternative treatment.
    وإذا أمكن تحديد القيمة المنصفة بالرجوع إلى سوق نشطة، فيجوز إعادة تقدير القيمة بوصفها معاملة بديلة مسموحاً بها.
  • The significance of religion and moral values, and the return of human beings to their Creator in confronting crimes, corruption, drugs, and terrorism, and in preserving the family as well as in protecting the societies from deviations.
    أهمية الدين والقيم الفاضلة، ورجوع البشر إلى خالقهم في مكافحة الجرائم والفساد والمخدرات والإرهاب، وتماسك الأسرة وحماية المجتمعات من الانحرافات.
  • For example, if the debtor is going to retain possession of and continue to use the asset under the reorganization plan in order to continue to operate the business as a going concern or if the debtor is going to sell the business as a going concern, this value should be determined by reference to the value of the asset as part of the going concern business rather than the value of the asset as a single item separate from the business.
    فمثلا إذا كان المدين سيحتفظ بحيازة الموجودات ويواصل استخدامها في إطار خطة إعادة التنظيم لكي يواصل تسيير المنشأة كمنشأة عاملة، أو إذا كان المدين سيبيع المنشأة كمنشأة عاملة، فينبغي أن تحدد هذه القيمة بالرجوع إلى قيمة الموجودات باعتبارها جزءا من المنشأة العاملة، لا إلى قيمة الموجودات باعتبارها عنصرا وحيدا منفصلا عن المنشأة.